See stupirsi on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi riflessivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "da stupire" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "stu", "pìr", "si" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "stupire" }, { "word": "stupito" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 12 ] ], "text": "\"Mi stupisci, Giannino! Hai fatto ancora la pipì a letto?!\"" } ], "glosses": [ "essere sbalordito per qualcosa" ], "id": "it-stupirsi-it-verb-kfclFcYI" }, { "glosses": [ "rimanere \"scioccato\"" ], "id": "it-stupirsi-it-verb-CbQLLE~F" }, { "examples": [ { "text": "\"Io mi chiedo: ma come si può non stupirsi dinanzi alle grandiose opere... da quelle architettoniche ai piccoli gioielli, dalle potenti auto alla tecnologia più avanzata, dagli splendidi giardini all'organizzazione migliore per accogliere l'altro... l'arte, la cucina ed anche le innovazioni culturali... Non solo ma anche il progresso nella socialità tra i professionisti stessi, nello sport, i vari successi politici e di pace... insomma tutto quanto di meraviglioso ha prodotto il lavoro d'ingegno dell'essere umano dall'alba dei tempi? Ed alcuni non sanno stupirsi ancora? ...Ma quanto si è speso!" } ], "glosses": [ "essere entusiasta" ], "id": "it-stupirsi-it-verb-saRtAmkQ" } ], "synonyms": [ { "word": "meravigliarsi" }, { "word": "sorprendersi" } ], "tags": [ "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "be" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "surprised" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "amazed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "astonished" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "marvel" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "wonder" } ], "word": "stupirsi" }
{ "categories": [ "Verbi in italiano", "Verbi riflessivi_in_italiano" ], "etymology_texts": [ "da stupire" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "stu", "pìr", "si" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "stupire" }, { "word": "stupito" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 12 ] ], "text": "\"Mi stupisci, Giannino! Hai fatto ancora la pipì a letto?!\"" } ], "glosses": [ "essere sbalordito per qualcosa" ] }, { "glosses": [ "rimanere \"scioccato\"" ] }, { "examples": [ { "text": "\"Io mi chiedo: ma come si può non stupirsi dinanzi alle grandiose opere... da quelle architettoniche ai piccoli gioielli, dalle potenti auto alla tecnologia più avanzata, dagli splendidi giardini all'organizzazione migliore per accogliere l'altro... l'arte, la cucina ed anche le innovazioni culturali... Non solo ma anche il progresso nella socialità tra i professionisti stessi, nello sport, i vari successi politici e di pace... insomma tutto quanto di meraviglioso ha prodotto il lavoro d'ingegno dell'essere umano dall'alba dei tempi? Ed alcuni non sanno stupirsi ancora? ...Ma quanto si è speso!" } ], "glosses": [ "essere entusiasta" ] } ], "synonyms": [ { "word": "meravigliarsi" }, { "word": "sorprendersi" } ], "tags": [ "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "be" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "surprised" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "amazed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "astonished" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "marvel" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "wonder" } ], "word": "stupirsi" }
Download raw JSONL data for stupirsi meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.